Турецкие и греческие писатели встретились с молодежью

Известные турецкие и греческие писатели встретились на 1-м Международном симпозиуме детской и юношеской литературы Мармара, организованном Университетом Ускюдар с целью привлечь внимание детей и молодежи к литературе и повысить их творческий потенциал.

Университет Ускюдар проводит важный проект в области литературы. На симпозиуме "1-я международная детская и юношеская литература Мраморного моря" учащиеся начальных и средних школ Ускюдара и Шишли получили возможность встретиться с турецкими и греческими авторами детской и юношеской литературы. Симпозиум, организованный в центральном кампусе университета Ускюдар в сотрудничестве с Управлением национального образования Стамбула, муниципалитетом Ускюдара, образовательным фондом Калкандере и компанией Ergi Communication при поддержке Международного центра писателей и переводчиков Родоса, ставит своей целью объединить турецких и греческих авторов детской и юношеской литературы и создать атмосферу взаимного общения.

Выступая на открытии симпозиума, ректор Университета Ускюдар профессор доктор Невзат Тархан выразил свою радость по поводу проведения такого важного мероприятия и сделал следующее заявление: " Мы живем в век коммуникации, если мы хотим мира во всем мире, нам нужен глобальный диалог... Литература и искусство должны быть использованы для этого... Потому что язык, который дети понимают лучше всего, это язык эмоций, а лучшее выражение языка эмоций - это искусство и литература. По этой причине мы, как Университет Ускюдар, придаем большое значение месту детской литературы во вселенной. Детская литература - это та область, где лучше всего проявляется эмоциональный интеллект. Дети, не говорящие на одном языке, играют в одной школе, они могут ладить друг с другом, не разговаривая... Культурное сотрудничество в области литературы также очень важно с точки зрения объединения народов. Как Университет Ускюдар, мы придаем большое значение этому симпозиуму с точки зрения нашего подхода "понимания человека" и важности влияния культур на позитивное поведение. Литература имеет огромное значение для закладывания семян хороших человеческих ценностей в развивающихся душах детей с помощью мероприятий такого содержания... В нашей культуре братство, дружба и добрососедство очень священны. Мы жили так на протяжении веков, поэтому мы считаем, что у турецко-греческого общества много общего. Мы можем лучше всего воспитывать общую культуру через поэзию и рассказы. Я верю, что этот симпозиум станет хорошим стимулом для того, чтобы посеять позитивные семена в культуре и искусстве. Как университет, мы заботимся о детской литературе и книгах. В связи с этим с 2013 года между университетом Ускюдар и компанией IBB Kültür A.Ş. ведется постоянное сотрудничество, направленное на то, чтобы книги соответствовали научным стандартам, были приятными и познавательными. В результате этого сотрудничества мы оказали педагогическую и психологическую поддержку почти 20 книгам и 2 пьесам, из которых дети узнают о Стамбуле. Университет Ускюдар продолжает работать в этой области и в 2015 году".

Виктор Малигудис, консул Греции в Стамбуле, который присутствовал на симпозиуме и выступил с речью, также упомянул об общих ценностях. Виктор Малигудис: "Между Турцией и Грецией существует много общих культур. Например, в греческом и турецком языках есть много общих слов, одно из них - слово "гость", то же самое слово используется в греческом языке, это слово распространено и имеет одинаковое значение. Это выражение того, что означает гостеприимство. Я очень хорошо знаю слово "гость", я живу в Стамбуле уже 4 года и хотел бы поблагодарить вас за гостеприимство. Я хотел бы пригласить всех в культурный центр нашего консульства. У нас здесь есть библиотека, и в ней около 700 турецко-греческих книг. Я приглашаю всех прийти сюда и почитать эти книги".

Турецкие и греческие писатели встретились на симпозиуме...

В рамках симпозиума с учащимися встретились мастера турецкой детской литературы и писатели из Международного центра писателей и переводчиков Родоса из Греции. На симпозиуме выступили: из Турции: "Айла Чинароглу, Айтул Акал, Чигдем Гюндеш, Эсра Алкан, Эшреф Карадаг, Фатих Эрдоган, Фейза Хепчилингирлер, Гюльтен Дайиоглу, Хабиб Бекташ, Хидайет Каракуш, Мависель Енер, Немика Тугчу. От Греции: Анжелики Дарласи, Кристина Фрагкескаки, Элени Дикайу, Филиппос Мандиларас, Фотейни Фрагкоули, Лили Ламбрелли, Нэнси Трипоскоуфи, Элефтерия Биникоу и Дикайос Чатциплис". Участвовали.

В рамках симпозиума "Литературные пути Турции и Греции" ученики, занявшие первые места в конкурсе рассказов, организованном среди учеников начальной, средней и старшей школы, получили награды от авторов.

В последнем заседании симпозиума также приняли участие проректор Университета Ускюдар проф. д-р Севиль Атасой и сотрудник факультета коммуникаций проф. д-р Назифе Гюнгёр.