В университете Ускюдар будет создан мост турецко-греческой литературы

1-й Международный симпозиум детской и юношеской литературы Мармары будет организован с целью привлечения внимания детей и молодежи к литературе, которая является одной из культурных и художественных динамик общества, и повышения их творческого потенциала. В рамках мероприятия, организованного Университетом Ускюдар, учащиеся начальных и средних школ получат возможность встретиться с мастерами турецкой и греческой литературы.

Университет Ускюдар, первый и единственный в Турции тематический университет в области поведенческих наук и здоровья, примет у себя важный проект в области литературы.

В рамках симпозиума "Культурные источники в детской и юношеской литературе" учащиеся начальных и средних школ в Ускюдаре и Шишли получат возможность встретиться с турецкими и греческими авторами детской и юношеской литературы. Это начальная школа Саит Чифтчи, средняя школа Куртулуш, средняя школа Нилюфер Хатун, анатолийская средняя школа Нишанташи Нури Акын в Шишли и начальная школа Хафизе Озал, средняя школа Селами Али, профессионально-техническая анатолийская средняя школа Хайдарпаша в Ускюдаре.

Подписание протокола

Протокол о проведении симпозиума был подписан в университете Ускюдар. На церемонии, состоявшейся в зале Сената, присутствовали директор департамента национального образования провинции Стамбул д-р Муаммер Йылдыз, ректор университета Ускюдар проф. д-р Невзат Тархан, заместитель мэра Ускюдара Зеки Бийык. На церемонии также присутствовал Гюльтен Дайёглу, один из лучших писателей турецкой детской и юношеской литературы.

Мы должны научить наших детей думать и мечтать

Выступая на церемонии, ректор Университета Ускюдар профессор д-р Невзат Тархан заявил, что симпозиум, который пройдет в Университете Ускюдар 27-31 мая, создаст литературный мост:

В нашем университете делается важный шаг в области детской и юношеской литературы. Благодаря важному симпозиуму, который пройдет в мае, будет построен литературный мост из прошлого в будущее и между двумя культурами. Университет Ускюдар, по соглашению с муниципалитетом Стамбула, проконсультировал преподавателей нашего университета примерно по 20 детским книгам и пьесам. Были предоставлены экспертные и консультационные услуги по языку и тематике книг. Важно, чтобы книги были написаны на языке, который не повредит развивающемуся духу ребенка. Благодаря интернету дети и молодежь не мечтают, они довольствуются мечтами индустрии грез. Выросло поколение, которое не мечтает и не думает. Мы должны научить наших детей мечтать и думать. Этот проект очень интересен в этом отношении. Я верю, что он будет успешным и побудит наших детей снова думать и мечтать.

Хорошее будущее возможно только в том случае, если наши дети станут хорошими читателями

Директор департамента национального образования провинции Стамбул д-р Муаммер Йылдыз заявил, что проект, который будет осуществляться совместно с соседней Грецией в области детской и юношеской литературы, очень ценен для обеих стран. В современном мире только для того, чтобы наши дети успевали за темпами изменений в цифровых инновациях, необходимо дать им жизненные навыки. Мы должны дать нашим детям способность анализировать, критически мыслить и обновлять свои знания. Для этого нужно быть хорошим читателем. Этот проект ценен именно поэтому.

Дети научатся мечтать, читая книги

Гюльтен Дайёглу, один из мастеров турецкой детской и юношеской литературы, заявила, что в годы ее работы учителем не было никаких ресурсов по детской литературе, только переводные произведения. Когда они возвращались в школу, то забывали, как читать. По этой причине я начала писать детские книги, и в те годы я приняла идею завоевания детей через книги. Мы прошли долгий путь с тех времен, и это международное событие... Я очень рад. Я думаю, что дети научатся мечтать, читая книги. Когда ученик видит мечту через книгу и видит, как распространяется его родной язык, он может двигаться в этом направлении. Сделан очень большой шаг. Я верю, что в будущем будут получены очень полезные результаты".

Президент образовательного фонда "Калкандере" Харун Узун и концессионер компании Ergi Communication Сайме Огужан отметили, что этот проект внесет большой вклад в развитие детской и юношеской литературы и культурной жизни.

Симпозиум, который пройдет с 28 по 31 мая 2015 года под лозунгом "Дети и молодежь рука об руку, улыбающееся будущее с литературой", направлен на то, чтобы дети и молодежь полюбили литературу, ближе познакомились с турецкими и греческими писателями и укрепили свои общечеловеческие ценности, такие как наука, искусство, литература, любовь к стране, человеку и природе.

Проект направлен на то, чтобы помочь детям и молодежи стать личностями, которые знают свои обязанности, задают вопросы, делятся и свободно мыслят, в то же время развивая творческие способности и чувство любопытства, уважая индивидуальные различия, обладая способностью терпимо относиться к различным мнениям, мыслям, убеждениям, пониманию и культурным ценностям, а также укрепляя свои навыки наблюдения.

Мероприятие, организованное Университетом Ускюдар, Стамбульским управлением национального образования, муниципалитетом Ускюдар, Образовательным фондом Калкандере и компанией Ergi Communication при поддержке Международного центра писателей и переводчиков Родоса, призвано объединить турецких и греческих авторов детской и юношеской литературы и создать атмосферу взаимного общения.

Будут проведены семинары

В рамках симпозиума пройдут заседания по темам "Культурные ресурсы в детской и юношеской литературе", "Использование фольклорных элементов в детской и юношеской литературе" и "Методы написания, используемые авторами детской и юношеской литературы". В рамках симпозиума также будут организованы семинары "Локальные элементы в детской и юношеской литературе", "В какой степени на детей и молодежь влияет литература?" и "Какой вклад вносят культурные элементы в детскую и юношескую литературу?".

В симпозиуме примут участие турецкие и греческие авторы

В рамках симпозиума со студентами встретятся Гюльтен Дайёглу, Музаффер Изгю, Мависель Енер, Эсра Алкан, Гюльсюм Ченгиз, Эсат Коркмаз, Айтул Акал, Хабиб Бекташ, Хидайет Каракуш, Немика Тугчу, одна из ведущих писательниц турецкой детской литературы, Нэнси Трипоскуфи и Элефтерия Биникоу из Международного центра писателей и переводчиков Родоса и другие греческие писатели. Студенты, у которых будет возможность взять интервью у авторов, узнают о мире мыслей и мотивации авторов и почувствуют, что я тоже могу писать.