Yapay Zeka Çevirmenlerin Yerini Alabilir mi? | Sputnik Radyo | Dr. Öğr. Üyesi Sabri Gürses

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanımız Dr. Öğr. Üyesi Sabri Gürses, yapay zekanın çeviri dünyasındaki etkilerini, avantajlarını ve sınırlılıklarını değerlendiriyor. Edebi çevirilerden teknik metinlere, telif hakları risklerinden öğrenci ödevlerindeki yapay zeka kullanımına kadar çeviribilim alanındaki en çok merak edilen sorular bu söyleşide yanıt buluyor. 📌 Öne Çıkan Konular: 00:00 - Giriş 00:41 - Yapay zeka çevirmenlerin yerini mi alıyor? 01:42 - Basit çeviriler ile edebi/sanatsal çeviriler arasındaki fark 04:00 - Gizlilik, telif sözleşmeleri ve yapay zeka kullanımı (Hukuki boyut) 06:02 - Teknik ve hukuki çevirilerde yapay zeka başarısı ve insan onayı 07:39 - Çeviri bellekleri (CAT tools) ve yapay zekanın araç olarak kullanımı 11:07 - Yapay zeka destekli içerik üretimine karşı olumsuz algı 13:20 - Yeni nesil çevirmenleri ve öğrencileri ne tür zorluklar bekliyor? 15:10 - Türkiye'de çeviribilim araştırmaları ve gelecek öngörüleri 🔔 Kanalımıza abone olmayı, videoyu beğenmeyi ve düşüncelerinizi yorumlarda paylaşmayı unutmayın!💬 #ÜsküdarÜniversitesi #YapayZeka #Çeviri #MütercimTercümanlık #SabriGürses #EdebiÇeviri #ChatGPT #GoogleTranslate #AI Aday Öğrenci : https://uskudar.edu.tr/aday Tercih Asistanı : https://uskudar.edu.tr/tercih-asistani/tercih Tercihini Üsküdar’dan yana kullan; hayatta bilimi, başarıyı ve teknolojiyi seç. Hayat tercihtir! Üsküdar’ı tercih et, bilimi, başarıyı ve teknolojiyi seç 📌https://uskudar.edu.tr/ +90 (216) 400 22 22 ------------------------------------------------------ ▶️ Instagram: https://instagram.com/uskudaruni/ ▶️ Facebook: https://facebook.com/uskudaruni ▶️ Twitter: https://twitter.com/uskudaruni ▶️ Pinterest: https://tr.pinterest.com/uskudaruni/ ▶️ Linkedin: https://www.linkedin.com/company/uskudar-universitesi Apply Now : https://l.uskudaruniversitesi.edu.tr/int/uu For detailed information 👉🏻 [email protected] 📲 WhatsApp at +90 216 400 22 85. ------------------------------------------------------ ▶️ Instagram: https://www.instagram.com/uskudarinternational ▶️ Facebook: https://www.facebook.com/uskudaruniversityintoffice/ ▶️ Twitter: https://twitter.com/uskudarint ▶️ Linkedin: https://www.linkedin.com/company/uskudar-universitesi